1 00:00:20,186 --> 00:00:22,689 Me hyɛɛ aseɛ nyaa memory lapses... 2 00:00:25,658 --> 00:00:28,962 Menom Golta aduru no bere a mesan hwɛɛ adesrɛ ahorow no mu no. 3 00:00:30,230 --> 00:00:33,666 Menkae biribiara bere a wanom aduru no akyi. 4 00:00:34,501 --> 00:00:35,502 So ebetumi aba sɛ ɛyɛ nea... 5 00:00:35,902 --> 00:00:36,903 Golta na ɔkyerɛwee. 6 00:00:39,372 --> 00:00:42,675 Senior Eunuch rekɔsra ne maame a ɔyare. 7 00:00:42,876 --> 00:00:44,811 Ma ɔnsiesie m’aduru sɛ ɔsan ba ara pɛ a. 8 00:00:44,978 --> 00:00:46,046 Wo Ahemman Ahemman no. 9 00:00:53,920 --> 00:00:54,988 Dɛn na... 10 00:01:00,326 --> 00:01:01,461 Ɔhemmaa Ki. 11 00:01:10,870 --> 00:01:12,038 "Ɔhemmaa Ki"? 12 00:01:14,040 --> 00:01:15,041 Wo... 13 00:01:15,275 --> 00:01:16,543 nim me yiye. 14 00:01:18,912 --> 00:01:20,947 Wowɔ he? 15 00:01:24,284 --> 00:01:25,485 Kum Ɔhemmaa no. 16 00:02:22,375 --> 00:02:23,476 Ɔkannifo, mesrɛ wo tu mmirika. 17 00:02:29,816 --> 00:02:31,084 Fa w’akyi hwe ase! 18 00:02:36,489 --> 00:02:38,858 - a wodi won akyi. - kɔ wɔn akyi! 19 00:02:58,845 --> 00:03:00,013 Henanom ne wɔn? 20 00:03:00,346 --> 00:03:02,015 Wɔyɛ adwuma ma Ɔkɔre Fie. 21 00:03:03,816 --> 00:03:07,220 So w’ankasa na wokyeree wɔn, . Wo Ahemman Ahemman no? 22 00:03:08,054 --> 00:03:10,356 Ná minni ɔkwan foforo biara a mɛfa so efisɛ na ɛsɛ sɛ metow hyɛ wɔn so 23 00:03:11,224 --> 00:03:12,559 wɔ wɔn kokoam nhyiam no ase. 24 00:03:14,694 --> 00:03:17,130 - a ewo kannifo no nso? - a onyaa ne ho. 25 00:03:17,630 --> 00:03:18,464 Nanso, . 26 00:03:19,098 --> 00:03:23,036 Minnye akyinnye biara wubetumi anya ne din afi wɔn mu. 27 00:03:25,672 --> 00:03:26,739 Ɛte saa koraa. 28 00:03:28,908 --> 00:03:30,210 Fa wɔn kɔ. 29 00:03:30,276 --> 00:03:31,411 Yiw, Ɔmanpanyin Kɛse. 30 00:03:47,260 --> 00:03:50,029 Obiara nnim sɛ wo ne ɔkannifo. Mma ɛnhaw wo. 31 00:03:50,230 --> 00:03:51,898 Trɛw asɛm no mu. 32 00:03:52,298 --> 00:03:54,434 Ma yɛn mmarima nna fam. 33 00:03:54,801 --> 00:03:55,802 Yiw, Ɔkannifo. 34 00:03:58,271 --> 00:03:59,973 Dɛn na wususuw wɔ m’atade ho? 35 00:04:00,607 --> 00:04:02,508 Ɛfata wo yiye. 36 00:04:03,409 --> 00:04:04,444 Na me deɛ nso? 37 00:04:04,510 --> 00:04:07,280 Dɛn nti na wubisa mpo? Wo ho yɛ fɛ yiye. 38 00:04:07,347 --> 00:04:10,350 Nea Ɔkorɔn no aba. 39 00:04:16,656 --> 00:04:18,958 Adɛn nti na wohyɛ Goryeo ntama wɔ ahemfie hɔ? 40 00:04:19,892 --> 00:04:22,328 So wunni anidahɔ ho adwene biara? 41 00:04:22,528 --> 00:04:24,264 Mepa wo kyɛw, Wo Ɔkorɔn. 42 00:04:24,330 --> 00:04:25,999 Mepa wo kyɛw, Wo Ɔkorɔn. 43 00:04:26,065 --> 00:04:27,233 Efi saa bere yi rekɔ no, . 44 00:04:27,500 --> 00:04:30,370 obiara a ɔhyɛ Goryeo ntade ɛsɛ sɛ ɔne me di nsɛm. 45 00:04:32,839 --> 00:04:34,907 Adɛn nti na wontumi nhyɛ Goryeo ntade? 46 00:04:39,646 --> 00:04:43,182 Ahemman no aduannoa dan no ayɛ Goryeofo aduannoa. 47 00:04:43,516 --> 00:04:44,684 Ɛnyɛ ɛno nko ara. 48 00:04:45,051 --> 00:04:47,587 Nkurɔfo no kurakura mu mpo nananom amanne ahorow 49 00:04:47,654 --> 00:04:49,255 wɔ Goryeo kwan so. 50 00:04:49,422 --> 00:04:51,891 Sɛ eyi nyɛ mmɔdenbɔ a sɛ wɔbɛma Yuanfo amammerɛ awuwu, . 51 00:04:51,958 --> 00:04:53,092 dɛn ne? 52 00:04:53,359 --> 00:04:57,363 Goryeo nso regye Yuan amanne atom. 53 00:04:58,564 --> 00:05:00,967 Goryeo ayeforo de rouge di dwuma 54 00:05:01,167 --> 00:05:03,202 na wɔabɔ wɔn aso mu. 55 00:05:04,137 --> 00:05:06,773 Ɛyɛ awosu sɛ amammerɛ mu nsakrae no si wɔ aman ntam. 56 00:05:07,807 --> 00:05:09,909 Dɛn na wowɔ tia Goryeo? 57 00:05:12,545 --> 00:05:13,613 Ɔsɔfo Panyin Dok-man. 58 00:05:15,181 --> 00:05:18,084 Send Her Highness Goryeo atade a eye sen biara. 59 00:05:18,751 --> 00:05:19,919 Yiw, W’ahemman Kɛse. 60 00:05:20,286 --> 00:05:22,255 - Wo Ahemman Majesty. - a mehwɛ kwan sɛ 61 00:05:23,122 --> 00:05:26,793 sɛ wohu wo sɛ wohyɛ Goryeo atade no wɔ ɔkyena anɔpa nhyiam ase. 62 00:05:29,829 --> 00:05:31,397 Me funu a awu no so. 63 00:05:32,131 --> 00:05:34,801 Meremma Goryeo amammerɛ mma hyɛn Yuan ahemman no mu. 64 00:05:35,201 --> 00:05:36,402 Afei mehyɛ nyansa 65 00:05:37,870 --> 00:05:39,205 wokɔ. 66 00:05:40,873 --> 00:05:42,175 Merensiw wo kwan. 67 00:06:00,360 --> 00:06:03,162 Wo Ɔkorɔn. Yɛtee fii Yeom Byeong-su hɔ. 68 00:06:03,496 --> 00:06:05,732 - so akannifoɔ no wɔ ahotɔ? - Yiw, Wo Ɔsorosoroni. 69 00:06:06,132 --> 00:06:08,334 Ɔkaa sɛ yebetumi akɔ so ne ahengua so a wɔde no 70 00:06:08,401 --> 00:06:09,936 Ɔhempɔn foforo bi ho asɛm. 71 00:06:10,069 --> 00:06:11,237 Mepɛ wo 72 00:06:11,704 --> 00:06:13,306 sɛ w’ankasa wubehyia asraafo mpanyimfo no. 73 00:06:14,574 --> 00:06:15,675 Yiw, Wo Ɔkorɔn. 74 00:06:18,711 --> 00:06:21,848 Ɔhemmaa, . Meyɛ soronko wɔ Yeoncheol anaa Baekan ho. 75 00:06:23,015 --> 00:06:25,151 Momma yɛnhwɛ 76 00:06:26,018 --> 00:06:27,487 nea odi kan wu. 77 00:06:43,603 --> 00:06:45,772 So wuhuu onii ko a ɔkannifo no yɛ? 78 00:06:46,038 --> 00:06:47,640 Wɔn nyinaa ka asɛm koro. 79 00:06:49,308 --> 00:06:51,110 Yɛnnim biribiara. 80 00:06:51,978 --> 00:06:53,746 Mesrɛ wo gye yɛn nni, W’Ahemman Wura. 81 00:06:55,782 --> 00:06:57,583 Ɛsɛ sɛ wunim biribi. 82 00:06:58,217 --> 00:06:59,385 Sɛ́ ɛyɛ ne din, mfe a wadi, . 83 00:06:59,952 --> 00:07:01,220 anaa beae a ɔte... 84 00:07:02,455 --> 00:07:03,623 ka kyerɛ yɛn 85 00:07:04,690 --> 00:07:06,058 biribiara a wunim. 86 00:07:10,096 --> 00:07:11,531 Ade biako wɔ hɔ. 87 00:07:12,632 --> 00:07:14,834 - ne deen? -Metee sɛ... 88 00:07:16,135 --> 00:07:18,571 ɔkannifo no wɔ kwan kɔ ahemfie hɔ. 89 00:07:20,673 --> 00:07:21,774 So wugye di? 90 00:07:22,141 --> 00:07:23,142 Ɛne sɛ... 91 00:07:23,876 --> 00:07:25,144 nea... 92 00:07:26,446 --> 00:07:27,847 baa dwumadibea wuranom no kae. 93 00:07:32,618 --> 00:07:33,653 Ɔkɔre Fie no kannifo 94 00:07:34,120 --> 00:07:35,621 wɔ kwan a wɔfa so kɔ ahemfie hɔ? 95 00:07:36,522 --> 00:07:37,590 Yiw, W’ahemman Kɛse. 96 00:07:37,657 --> 00:07:39,659 Grand Councillor reyɛ nhwehwɛmu asomfo nyinaa 97 00:07:40,159 --> 00:07:42,395 ne mpanyimfo a wɔkorɔn yiye. 98 00:07:42,829 --> 00:07:44,096 Yebehu ɔkannifo no nnansa yi ara. 99 00:07:49,802 --> 00:07:50,636 Wo Ahemman Ahemman no. 100 00:07:51,170 --> 00:07:52,538 So wowɔ tiyɛ foforo? 101 00:07:53,306 --> 00:07:54,407 Me deɛ, merenya... 102 00:07:56,943 --> 00:07:58,177 tiyɛ foforo a ɛpaapae. 103 00:07:59,412 --> 00:08:01,013 Nya N’Ahemman Majesty aduru. 104 00:08:02,014 --> 00:08:02,849 Ntɛm ara. 105 00:08:13,192 --> 00:08:15,228 Ɔkɔre Fie no kannifo wɔ ahemfie hɔ? 106 00:08:16,395 --> 00:08:17,597 Ɔkannifoɔ no... 107 00:08:18,598 --> 00:08:19,732 Ɛrentumi nyɛ saa. 108 00:08:27,206 --> 00:08:28,941 Ɔhemmaa no rebɛn me. 109 00:08:30,076 --> 00:08:31,244 Yenni bere pii. 110 00:08:38,150 --> 00:08:39,018 Nya Yeom 111 00:08:39,452 --> 00:08:42,121 boaboa wɔn a wɔpɛ Ɔhempɔn foforo nyinaa ano. 112 00:08:42,855 --> 00:08:43,789 Yiw, Ɔkannifo. 113 00:08:49,228 --> 00:08:50,263 Golta na ɔkyerɛwee. 114 00:09:00,840 --> 00:09:01,974 Wo Ahemman Ahemman no. 115 00:09:03,109 --> 00:09:05,211 Fa m’aduru ma me. 116 00:09:12,919 --> 00:09:13,986 So wo ho ye? 117 00:09:16,088 --> 00:09:18,024 Tiyɛ no retwam. 118 00:09:21,193 --> 00:09:22,128 Nanso... 119 00:09:24,363 --> 00:09:25,431 Me te nka sɛ... 120 00:09:25,932 --> 00:09:27,099 adwenemhaw. 121 00:09:29,569 --> 00:09:30,736 Wo Ahemman Ahemman no. 122 00:09:34,240 --> 00:09:35,308 Gye w’ahome kakra. 123 00:09:35,641 --> 00:09:37,810 Ɛyaw no bɛtwam. 124 00:09:41,614 --> 00:09:43,382 Mintumi mma me ho kwan 125 00:09:44,183 --> 00:09:45,318 doze off. 126 00:09:46,052 --> 00:09:47,153 Mintumi nyɛ saa. 127 00:09:53,292 --> 00:09:56,696 Ɛsɛ sɛ wokɔ so tra ase kosi sɛ wɔde ɔhempɔn foforo no bɛto sika mu. 128 00:09:58,164 --> 00:09:59,432 Hu amane ara kwa 129 00:10:00,266 --> 00:10:01,701 ɛnam eyi so. 130 00:10:02,668 --> 00:10:05,605 Sɛ yɛasiesie yɛn ho ama wiase foforo a, . 131 00:10:05,671 --> 00:10:06,505 Me deɛ, mɛ... 132 00:10:07,440 --> 00:10:09,976 soma wo kɔ wo kwan so. 133 00:10:23,489 --> 00:10:24,357 Kannifoɔ. 134 00:10:25,591 --> 00:10:27,660 Anadwo yi, . Ɔhemmaa Okunafo no bɛboaboa obiara ano 135 00:10:27,727 --> 00:10:29,829 a wapene so sɛ wɔde no besi ahengua so ɔhempɔn foforo bi ho asɛm. 136 00:10:30,429 --> 00:10:31,364 Asɛnka nni ho. 137 00:10:44,276 --> 00:10:45,311 "Kannifoɔ"? 138 00:10:46,078 --> 00:10:47,680 Golta ne Ɔkɔre Fie no kannifo? 139 00:10:48,748 --> 00:10:50,583 Golta, woayi me ama. 140 00:10:51,517 --> 00:10:52,818 Nanso wobɛyɛ dɛn atumi? 141 00:10:54,120 --> 00:10:55,254 Sɛn? 142 00:11:08,034 --> 00:11:11,604 Wɔn ne Grand Councillor a wawu no Baekan akyidifo anokwafo. 143 00:11:13,039 --> 00:11:17,443 Wɔwɔ ha sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛboa wo ma wode ɔhempɔn foforo asi ahengua so. 144 00:11:17,877 --> 00:11:19,712 Mihu mo mu binom wɔ ha. 145 00:11:20,146 --> 00:11:21,247 Yuan ahemman no 146 00:11:21,847 --> 00:11:23,249 no wɔ ɔhaw mu 147 00:11:23,315 --> 00:11:25,785 esiane yɛn Ɔhempɔn a ɔyare no nti ne Goryeo abeawa bɔne no 148 00:11:25,851 --> 00:11:27,520 a wɔde no di dwuma ɔkwammɔne so. 149 00:11:28,220 --> 00:11:32,124 Mehia mo mmoa na magye yɛn Ahemman no nkwa. 150 00:11:32,725 --> 00:11:34,760 Yɛwɔ wo som mu, Wo Ɔkorɔn. 151 00:11:35,227 --> 00:11:37,663 - wɔ wo som mu, Wo Ɔsorosoroni. - wɔ wo som mu, Wo Ɔsorosoroni. 152 00:11:39,498 --> 00:11:40,366 Ɔheneba Taegong, 1999. 153 00:11:40,933 --> 00:11:42,501 woasiesie wo ho? 154 00:11:42,835 --> 00:11:46,405 Nnipa yi nyinaa ho pere wɔn sɛ ɔde me bɛtena ahengua no so. 155 00:11:47,173 --> 00:11:49,842 Ɛsɛ sɛ misiesie me ho sɛ mɛyɛ me fam de de tua mmoa a wɔde mae no nyinaa ka. 156 00:11:50,876 --> 00:11:52,845 Nea edi kan no, Ɔhemmaa Ki akyigyinafo 157 00:11:52,912 --> 00:11:54,814 ɛsɛ sɛ woyi fi asennibea hɔ. 158 00:11:55,781 --> 00:11:57,416 Fa adesrɛ ahorow kɔma Ɔhempɔn no, . 159 00:11:58,384 --> 00:12:02,421 na Ɔkɔre Fie no bɛpene wɔn so. 160 00:12:04,457 --> 00:12:06,325 Ɔhempɔn no akwahosan te dɛn? 161 00:12:06,692 --> 00:12:07,927 Ɛyɛ aniberesɛm koraa 162 00:12:08,761 --> 00:12:10,129 efi n’ani a ɔhwɛ no mu. 163 00:12:11,597 --> 00:12:12,732 Ɛno kyerɛ sɛ 164 00:12:14,867 --> 00:12:16,836 ɛbɛyɛ yɛn bere nnansa yi ara. 165 00:12:41,393 --> 00:12:42,495 W’Ahemman Kɛse, . 166 00:12:43,329 --> 00:12:45,531 yɛsrɛ sɛ nya w’akwahosan. 167 00:12:52,104 --> 00:12:53,172 Ɔsɔfo Panyin Dok-man. 168 00:12:55,474 --> 00:12:56,408 W’Ahemman Kɛse, . 169 00:12:57,309 --> 00:12:58,677 wo ho ye? 170 00:12:59,612 --> 00:13:00,446 Ma me. 171 00:13:06,952 --> 00:13:09,488 -Bn wo ho. -Fa kyɛ? 172 00:13:10,790 --> 00:13:12,625 - a ɛbɛn. -Ne nyinaa yɛ. 173 00:13:23,536 --> 00:13:24,603 Wo Ahemman Ahemman no. 174 00:13:25,738 --> 00:13:26,972 So wubetumi ayɛ? 175 00:13:31,076 --> 00:13:34,513 Wɔ wo som mu, W’Ahemman Majesty. 176 00:13:48,861 --> 00:13:50,162 Ɔyɛ papa te sɛ nea wawu... 177 00:13:51,063 --> 00:13:54,800 pɛnkoro a ofi ase fe mogya. 178 00:13:55,100 --> 00:13:57,670 Hena ne Ɔkɔre Fie no kannifo? 179 00:13:58,137 --> 00:13:59,538 Wubehu nnansa yi ara. 180 00:14:00,506 --> 00:14:03,175 Bere tenten a Ɔhemmaa no wɔ ha no, . 181 00:14:03,576 --> 00:14:05,744 ɛrenyɛ mmerɛw sɛ wɔbɛyɛ Ɔhempɔn no gyae n’ahengua. 182 00:14:06,111 --> 00:14:09,615 Ɔkannifo no bedi saa asɛm no ho dwuma. 183 00:14:11,217 --> 00:14:12,084 Sɛn? 184 00:14:15,521 --> 00:14:16,789 Mma ɛnhaw wo, W’Ahemman Majesty. 185 00:14:18,390 --> 00:14:19,625 Ɛrenkyɛ yebehu 186 00:14:20,392 --> 00:14:22,995 a ɔde awuduru guu wo soup mu. 187 00:14:25,564 --> 00:14:26,599 Golta na ɔkyerɛwee. 188 00:14:27,633 --> 00:14:30,436 Dɛn na ɛwɔ asase so na woreyɛ? 189 00:14:34,974 --> 00:14:35,975 Ɔsomfo Panyin Golta. 190 00:14:36,175 --> 00:14:37,343 So wokyeree nea odi fɔ no? 191 00:14:38,077 --> 00:14:40,012 Adɛn nti na wommua? 192 00:14:41,347 --> 00:14:43,916 Asɛnnibea ɔbea bi a ɔyɛɛ soup no awu. 193 00:14:46,018 --> 00:14:48,153 Wosusuw sɛ Park Bul-hwa na owui. 194 00:14:48,387 --> 00:14:49,288 Dinn! 195 00:14:49,889 --> 00:14:52,658 Ɔkwan biara nni hɔ a N’ahemman Majesty na ɛwɔ eyi akyi. 196 00:14:53,525 --> 00:14:54,593 Mepa wo kyɛw. 197 00:14:55,895 --> 00:14:56,795 Me nko ara... 198 00:14:57,830 --> 00:14:59,398 bɔɔ nea metee no ho amanneɛ. 199 00:15:00,099 --> 00:15:01,734 Ɛbɛyɛ sɛ wɔrebɔ mmɔden sɛ wobetu Ɔhemmaa no afi n’ahengua so. 200 00:15:02,735 --> 00:15:05,504 Nanso henanom na wɔpɛ sɛ wɔte ahengua no so? 201 00:15:07,673 --> 00:15:10,542 W’Ahemman Kɛse, . saa nsɛm no ntumi nyɛ nea ɛteɛ. 202 00:15:11,310 --> 00:15:13,212 - behwε mu bio-- . - werɛ mfi no. 203 00:15:14,079 --> 00:15:16,081 Wunim nea wɔka fa ahengua no ho. 204 00:15:19,051 --> 00:15:20,219 Ɛma agya kum ne ba 205 00:15:21,353 --> 00:15:22,454 ne ɔbabarima bi... 206 00:15:24,590 --> 00:15:26,458 kum n’agya. 207 00:15:28,794 --> 00:15:29,862 Wo Ahemman Ahemman no. 208 00:15:35,801 --> 00:15:38,570 W’Ahemman Kɛse, . wote nka dɛn? 209 00:15:39,471 --> 00:15:41,206 Mete nka sɛ me ho ye, sɛnea wubetumi ahu no. 210 00:15:43,108 --> 00:15:44,209 Ebia wobɛkɔ. 211 00:15:46,679 --> 00:15:49,348 - Wo Ahemman Majesty. - nni hwee ka kyer3 wo, enti gyae. 212 00:15:50,616 --> 00:15:52,618 So mahyɛ wo abufuw ɔkwan bi so? 213 00:15:54,219 --> 00:15:55,921 Sɛ manya a, . 214 00:15:57,222 --> 00:15:59,091 mesrɛ wo ka nea mayɛ bɔne kyerɛ me. 215 00:16:00,492 --> 00:16:02,161 Saa ahengua a mete so yi... 216 00:16:04,496 --> 00:16:07,866 Wɔka sɛ ɔbabarima bɛkɔ akyiri akodu baabi a obekum n’agya wɔ ho. 217 00:16:09,902 --> 00:16:10,736 Wo Ahemman Ahemman no. 218 00:16:10,803 --> 00:16:12,972 Me werɛ fii tumidi ho akɔnnɔ a wowɔ no bere tiaa bi. 219 00:16:13,505 --> 00:16:15,240 Adɛn nti na woreka eyi? 220 00:16:16,041 --> 00:16:17,443 Mepɛ sɛ wofi m’ani so. 221 00:16:19,111 --> 00:16:20,512 Fi adi mprempren! 222 00:16:50,609 --> 00:16:52,544 So wowɔ adwene bi 223 00:16:53,579 --> 00:16:55,147 nea enti a N’Ahemman Ahemman no so reyɛ n’ade saa? 224 00:16:55,280 --> 00:16:57,649 Misuro sɛ menyɛ saa, . Wo Ahemman Ahemman no. 225 00:16:59,952 --> 00:17:02,721 Ɛbɛyɛ sɛ ntease foforo a ɛnteɛ wɔ hɔ yɛn ntam. 226 00:17:16,869 --> 00:17:17,936 Wo Ahemman Ahemman no. 227 00:17:18,637 --> 00:17:19,605 Wiɛ... 228 00:17:20,105 --> 00:17:22,040 So wuhui 229 00:17:22,541 --> 00:17:23,509 dɛn na na ɛwɔ aduru no mu? 230 00:17:23,942 --> 00:17:25,077 Aane. 231 00:17:27,146 --> 00:17:28,614 Ɛyɛ awuduru a Esoteric Buddhafo de di dwuma. 232 00:17:31,750 --> 00:17:34,119 Wɔtwa fi anomaa a awuduru wom mu. 233 00:17:36,255 --> 00:17:38,123 Efi anomaa bi a ɔwɔ awuduru mu? 234 00:17:39,391 --> 00:17:42,461 So wopɛ sɛ woka awuduru no a wonim sɛ enni aduru biara a wɔde kum ɔyare mmoawa? 235 00:17:42,661 --> 00:17:43,862 W’Ahemman Kɛse, . 236 00:17:44,263 --> 00:17:46,098 dɛn ne wo sɛnkyerɛnne ahorow? 237 00:17:46,198 --> 00:17:49,401 Mete nka sɛ me ho yeraw me dodo sɛ mɛda, . na me ti yɛ me yaw a ɛyɛ hu. 238 00:17:50,502 --> 00:17:51,770 Mefee mogya mpo. 239 00:17:52,805 --> 00:17:54,840 Wofee mogya mpo? 240 00:17:55,407 --> 00:17:56,475 Mede kyerɛ sɛ 241 00:17:57,276 --> 00:17:58,844 ɛno yɛ aniberesɛm? 242 00:18:01,513 --> 00:18:02,514 Wo Ahemman Ahemman no. 243 00:18:02,581 --> 00:18:04,716 Ɛyɛ papa. Kasa pefee. 244 00:18:06,552 --> 00:18:08,287 Sɛ worefe mogya a, . 245 00:18:09,588 --> 00:18:12,224 ɛno kyerɛ sɛ awuduru no afi ase dedaw sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛka w’akwaa ahorow, . 246 00:18:14,059 --> 00:18:15,360 na ɔkwan biara nni hɔ a wɔbɛfa so ahohoro mu. 247 00:18:33,011 --> 00:18:34,546 Sɛ menom a, . 248 00:18:37,316 --> 00:18:38,550 Meda a, meda 249 00:18:39,485 --> 00:18:41,386 na wohu amane sɛ wɔnkae ade. 250 00:18:43,689 --> 00:18:45,657 So ɔkwan biara nni hɔ a wobetumi afa so agyina awuduru no ano? 251 00:18:46,425 --> 00:18:48,994 So woreka sɛ wobɛkɔ so afa? 252 00:18:49,061 --> 00:18:50,462 Bua asɛmmisa no. 253 00:18:52,064 --> 00:18:54,166 So ɔkwan bi wɔ hɔ a mɛfa so ama m’ani ada hɔ? 254 00:18:56,702 --> 00:19:00,639 Aduru bi wɔ hɔ a ebetumi ama awuduru no ayɛ nea ɛho nhia. 255 00:19:00,772 --> 00:19:02,307 Nya me... 256 00:19:03,775 --> 00:19:04,977 saa aduru no. 257 00:19:05,310 --> 00:19:06,311 Mintumi nyɛ saa. 258 00:19:06,778 --> 00:19:08,247 Ebetumi aboa wo ma w’ani da hɔ, . 259 00:19:08,313 --> 00:19:10,382 nanso entumi nyɛ hwee nea awuduru no de ba. 260 00:19:10,682 --> 00:19:13,352 -Wo tebea no beye den-- . - wei ye ahemman nhyehyeee. 261 00:19:15,087 --> 00:19:17,256 - ma me aduru no. - Wo Ahemman Majesty. 262 00:19:17,456 --> 00:19:18,657 Na mma ɛnnyɛ saa 263 00:19:19,925 --> 00:19:22,094 ka ho asɛm bi kyerɛ Ɔhemmaa no. 264 00:19:22,528 --> 00:19:24,763 Dɛn na woreyɛ ho nhyehyɛe? 265 00:19:25,898 --> 00:19:26,999 Ɛsɛ sɛ miyi fi hɔ 266 00:19:28,133 --> 00:19:31,136 ahunahuna biara a ɛbɛba ɔne Ayu so 267 00:19:32,304 --> 00:19:33,438 ansa na mawu. 268 00:19:35,574 --> 00:19:36,608 Wo Ahemman Ahemman no. 269 00:19:37,910 --> 00:19:38,911 Nanso, . 270 00:19:39,745 --> 00:19:42,214 Ɛsɛ sɛ N’Ahemman Majesty hu. 271 00:19:46,285 --> 00:19:47,252 Migye di 272 00:19:48,921 --> 00:19:50,656 ɔbɛsɔre atia me nhyehyɛe no. 273 00:19:53,225 --> 00:19:54,293 Wo Ahemman Ahemman no. 274 00:19:56,728 --> 00:19:58,297 Ɛyɛ ade a etwa to a metumi ayɛ... 275 00:20:01,200 --> 00:20:02,701 ma no. 276 00:20:08,507 --> 00:20:09,641 Ɔsɔfo Panyin Dok-man. 277 00:20:11,243 --> 00:20:12,744 Wobɛboa me? 278 00:20:15,747 --> 00:20:18,517 Yiw, W’ahemman Kɛse. 279 00:20:30,295 --> 00:20:31,129 Wiɛ... 280 00:20:32,464 --> 00:20:34,166 Ɛyaw no reyera, . 281 00:20:36,568 --> 00:20:37,836 nanso mete nka sɛ mabrɛ paa. 282 00:20:40,539 --> 00:20:41,440 Wo Ahemman Ahemman no. 283 00:20:47,813 --> 00:20:51,116 W’Ahemman Majesty, nsusuw ho N’Ahemman Kɛse. 284 00:20:51,416 --> 00:20:52,451 Golta na ɔkyerɛwee. 285 00:20:55,721 --> 00:20:56,922 Ɛyɛ Ɔhemmaa no adeyɛ. 286 00:20:57,422 --> 00:21:00,225 Hena bio gye sɛ ɔno... 287 00:21:04,496 --> 00:21:05,564 Wo Ahemman Ahemman no. 288 00:21:06,665 --> 00:21:07,699 Wo Ahemman Ahemman no? 289 00:21:14,840 --> 00:21:16,275 Ná minnim 290 00:21:17,142 --> 00:21:18,910 na obesusuw sɛ Ɔhemmaa no yɛ mmerɛw saa. 291 00:21:22,080 --> 00:21:24,449 Ne nyinaa fi kokoam nkrataa no Yeom Byeong-su somaa no. 292 00:21:29,821 --> 00:21:32,124 Mfe anum mu ahotoso a wonni ne nitan wɔagyae wɔn ho mu. 293 00:21:32,791 --> 00:21:34,426 Wɔrenkɔ ntɛm. 294 00:21:36,928 --> 00:21:37,963 Wo na wokyerɛwee 295 00:21:39,431 --> 00:21:41,300 saa nkrataa no nso? 296 00:21:45,570 --> 00:21:46,738 Wo? 297 00:21:48,273 --> 00:21:50,075 Wo ne Ɔkɔre Fie no kannifo? 298 00:21:51,076 --> 00:21:52,711 Mma ɛnyɛ wo nwonwa saa. 299 00:21:53,645 --> 00:21:57,382 Maka wedge bi wɔ Ɔhempɔn ne Ɔhemmaa ntam. 300 00:21:57,949 --> 00:21:59,284 Ɛno yɛ asɛmpa, . 301 00:22:00,319 --> 00:22:01,787 sɛ ɛyɛ nokware a. 302 00:22:01,853 --> 00:22:03,755 Awuduru no bedi Ɔhempɔn no so nkonim nnansa yi ara. 303 00:22:04,890 --> 00:22:06,325 Ansa na yɛde sodifo foforo bɛhyɛ ahengua so no, . 304 00:22:07,192 --> 00:22:09,728 ebia wubetumi asom sɛ ɔhene. 305 00:22:10,462 --> 00:22:11,963 So Ɔhempɔn no bɛma kwan? 306 00:22:12,331 --> 00:22:13,665 Ɛnyɛ ɔno na ɛsɛ sɛ ɔyɛ. 307 00:22:14,032 --> 00:22:15,701 Ɛgyina me so. 308 00:22:18,303 --> 00:22:20,372 Woyɛ biribi ankasa. 309 00:22:20,939 --> 00:22:25,377 Ɔkɔre Fie no atumi ayɛ saa nkɔso a ɛyɛ nwonwa a ɛnam Yeoncheol mmoa so. 310 00:22:26,178 --> 00:22:28,313 Bere a mihui sɛ sika di tumi akyi no, . 311 00:22:28,914 --> 00:22:31,450 Metwitwaa me ho na mehyɛn ahemfie hɔ. 312 00:22:31,850 --> 00:22:33,719 Nea edi kan no Yeoncheol, na afei Baekan. 313 00:22:34,853 --> 00:22:36,388 Na afei wopaw me? 314 00:22:36,621 --> 00:22:38,924 Sɛ na Ɔhempɔn no wɔ tumi a, . 315 00:22:39,758 --> 00:22:42,361 Anka metumi ayɛ saa me botae no wɔ ɔkwan a ɛyɛ mmerɛw kɛse so. 316 00:22:45,163 --> 00:22:48,734 Mihu sɛ mewɔ Empress Ki a ɛsɛ sɛ meda ase esiane sɛ mewɔ mo wɔ m’afã nti. 317 00:22:49,201 --> 00:22:51,303 Nea atwam no wɔ bere a atwam mu. 318 00:22:53,238 --> 00:22:55,240 Masiesie me ho sɛ mɛyɛ adwuma ama mo. 319 00:22:55,574 --> 00:22:58,110 Mesrɛ mo sɛ momma me hokwan ahorow a ɛyɛ ne nkutoo de sɛ wɔde bɛdi aboɔden abo ne nkyene ho gua 320 00:22:58,176 --> 00:23:00,812 a wɔyɛe wɔ Yuan ahemman no mu. 321 00:23:01,179 --> 00:23:02,748 Worennu wo ho 322 00:23:03,181 --> 00:23:05,016 a wɔrepaw me. 323 00:23:05,217 --> 00:23:06,084 Afei deɛ... 324 00:23:08,353 --> 00:23:09,855 bɔ Ɔhempɔn no hwe fam. 325 00:23:10,222 --> 00:23:12,958 Yiw, Wo Ɔkorɔn. Sɛnea wopɛ no. 326 00:23:25,437 --> 00:23:26,338 Wo Ahemman Ahemman no. 327 00:23:27,038 --> 00:23:28,807 So wo ho atɔ wo kakra? 328 00:23:30,242 --> 00:23:31,443 Me deɛ, merenya... 329 00:23:34,079 --> 00:23:35,113 tiyɛ bio. 330 00:23:35,247 --> 00:23:36,114 Wo Ahemman Ahemman no. 331 00:23:36,681 --> 00:23:39,050 Ebia ɛsɛ sɛ wufi hɔ kɔ ɔman nsɛm a ɛfa obi foforo ho 332 00:23:39,918 --> 00:23:41,553 na hwɛ w’akwahosan so kakra. 333 00:23:43,422 --> 00:23:44,956 So woreka akyerɛ me sɛ menpaw regent? 334 00:23:45,323 --> 00:23:47,325 Ɛsɛ sɛ wode w’adwene si sɛnea wo ho bɛtɔ wo no so. 335 00:23:48,693 --> 00:23:51,229 Paw N’Ahemman Majesty sɛ ɔhene. 336 00:23:53,165 --> 00:23:54,366 Ɛnyɛ ɔno. 337 00:23:55,867 --> 00:23:57,702 -Afei... - bebisa Empress Dowager no 338 00:23:59,771 --> 00:24:00,872 sɛ obedi tumi sɛ ɔhene. 339 00:24:00,939 --> 00:24:04,843 Aban mpanyimfo pii wɔ hɔ N’Ahemman Panyin no afã. 340 00:24:05,677 --> 00:24:07,679 - a wobeko atia. - a ennye haw biara. 341 00:24:10,115 --> 00:24:11,283 Mɛyi wɔn afiri hɔ. 342 00:24:13,151 --> 00:24:14,052 Ɔhemmaa no 343 00:24:15,120 --> 00:24:16,788 bɔɔ mmɔden sɛ obekum me. 344 00:24:17,956 --> 00:24:20,592 Ɛsɛ sɛ n’akyigyinafo ne no wɔ mu. 345 00:24:24,329 --> 00:24:27,032 Mede ahemman nkrasɛm bi bɛma. Hwɛ yiye. 346 00:24:27,899 --> 00:24:28,967 Yiw, W’ahemman Kɛse. 347 00:24:38,009 --> 00:24:41,980 N’Ahemman Majesty aba. 348 00:25:03,568 --> 00:25:04,936 Mefrɛɛ mo nyinaa wɔ ha 349 00:25:05,670 --> 00:25:08,006 efisɛ m’ani nnye ho 350 00:25:08,073 --> 00:25:10,442 sɛnea wɔredi nneɛma ho dwuma wɔ ahemfie hɔ nnansa yi. 351 00:25:11,576 --> 00:25:13,245 Afei ɛsɛ sɛ wutua ho ka. 352 00:25:16,548 --> 00:25:17,582 Agyinatukuo Panyin Kɛse. 353 00:25:19,050 --> 00:25:20,452 Wɔayi wo afi adwumam. 354 00:25:22,153 --> 00:25:23,889 - Wo Ahemman Majesty. - nnye ne nkoaa. 355 00:25:24,422 --> 00:25:27,225 Wɔpam Nnipa Abiɛsa a Wɔkorɔn no, nso. 356 00:25:28,226 --> 00:25:30,262 Councilman, Ɔkyerɛwfo Panyin, . 357 00:25:30,328 --> 00:25:33,698 Ɔman Ɔsoafo Abadiakyiri, Asomfo a ɛfa Adwumayɛfo, Amanne, ne Sika a Wonya Ho... 358 00:25:34,799 --> 00:25:35,934 Wɔatu mo nyinaa afi adwumam. 359 00:25:37,469 --> 00:25:41,006 Wo Ahemman Majesty, sɛ wobɛpam wo nkoa anokwafo a ntease biara nnim-- 360 00:25:41,072 --> 00:25:42,340 Twe wo ho fi ho. 361 00:25:43,475 --> 00:25:44,409 Golta na ɔkyerɛwee. 362 00:25:45,744 --> 00:25:47,612 Fa ahemman nkrasɛm no ma de kɔmaa Ɔsomfo Abadiakyiri Chang. 363 00:25:56,521 --> 00:25:58,290 "Tie na tie." 364 00:25:58,657 --> 00:26:00,559 Me yare no mma me kwan 365 00:26:00,892 --> 00:26:03,495 sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi ɔman nsɛm ho dwuma bio. 366 00:26:03,762 --> 00:26:04,863 Enti, . 367 00:26:06,398 --> 00:26:08,700 Mepaw Empress Dowager sɛ ɔhene. 368 00:26:09,434 --> 00:26:12,337 Di no ni na yɛ osetie 369 00:26:12,737 --> 00:26:14,339 sɛnea wobɛdi me anuonyam na woatie me no." 370 00:26:17,842 --> 00:26:20,512 W’Ahemman Kɛse, . Mɛdi w’ahyɛdeɛ so. 371 00:26:22,047 --> 00:26:24,082 Obiara a ɔsɔre tia... 372 00:26:28,787 --> 00:26:29,988 Gyina hɔ ara. 373 00:26:30,221 --> 00:26:32,057 Menwieeɛ. 374 00:26:33,291 --> 00:26:34,826 Worentumi nte me... 375 00:26:41,032 --> 00:26:42,667 - Wo Ahemman Majesty. - Wo Ahemman Majesty. 376 00:26:42,734 --> 00:26:43,802 Wo Ahemman Ahemman no. 377 00:26:48,006 --> 00:26:49,874 Fa no kɔ ne dan mu. 378 00:26:58,717 --> 00:26:59,751 Wo Ahemman Ahemman no. 379 00:27:03,288 --> 00:27:06,157 Ɛsɛ sɛ wotra wo dan mu, . 380 00:27:06,224 --> 00:27:07,826 ɛnyɛ w’adwumayɛbea. 381 00:27:09,227 --> 00:27:10,495 Meyɛ m’adwene sɛ mɛyɛ saa 382 00:27:12,297 --> 00:27:14,299 de ahemman nkrasɛm bi ma wɔ m’adwuma a megyaee no ho. 383 00:27:16,167 --> 00:27:17,335 Gye a wobegyae adwuma no? 384 00:27:17,469 --> 00:27:21,306 Ɛnsɛ sɛ mehyɛ me ho ma metra ase wɔ ahengua so bere a mayɛ mmerɛw te sɛ eyi. 385 00:27:22,641 --> 00:27:25,010 Migye di sɛ ɛnyɛ nea ɛfata mma Ahemman no. 386 00:27:25,644 --> 00:27:27,946 Hena na wobɛbobɔ din sɛ onni w’ade? 387 00:27:29,247 --> 00:27:30,248 Ɛno nti 388 00:27:31,282 --> 00:27:34,552 Mesrɛɛ sɛ mehu wo wɔ ha. 389 00:27:35,120 --> 00:27:36,187 So obiara yɛ saa 390 00:27:37,722 --> 00:27:39,891 ba w’adwene mu? 391 00:27:43,395 --> 00:27:44,429 Mewɔ... 392 00:27:45,130 --> 00:27:46,865 onipa biako wɔ n’adwenem. 393 00:27:47,465 --> 00:27:48,800 Mesrɛ wo ka kyerɛ me. 394 00:27:50,568 --> 00:27:51,569 Hena ne no? 395 00:27:52,937 --> 00:27:54,372 Na Prince Taegong nso ɛ? 396 00:27:55,874 --> 00:27:57,842 Prince Taegong ne nea ɔyɛ 397 00:27:58,910 --> 00:28:00,145 wɔrekɔfa m’ananmu. 398 00:28:00,478 --> 00:28:03,048 Ɔno nko ara ne onipa a ɔwɔ suban pa ne suban pa 399 00:28:03,815 --> 00:28:05,350 yɛn abusuafo a wɔbɛn yɛn no mu. 400 00:28:05,850 --> 00:28:08,386 Ɔheneba Taegong? Ne nyinaa yɛ. 401 00:28:08,753 --> 00:28:10,522 Mewɔ wo suban temmufo no mu ahotoso. 402 00:28:11,790 --> 00:28:14,192 Mede ahemman nkrasɛm no bɛma nnansa yi ara. 403 00:28:14,459 --> 00:28:15,694 Mebisa wo sɛ 404 00:28:16,795 --> 00:28:19,197 sɛ wɔbɛboaboa mpanyimfo no nyinaa ano. 405 00:28:19,631 --> 00:28:20,665 Wo Ahemman Ahemman no. 406 00:28:21,499 --> 00:28:23,702 Gyinaesi a ɛte saa ma Ahemman no-- 407 00:28:23,768 --> 00:28:24,636 Golta, 1999. 408 00:28:25,036 --> 00:28:27,572 M’ankasa mɛkyerɛw nkrasɛm no. 409 00:28:27,806 --> 00:28:29,107 Boa me. 410 00:28:29,641 --> 00:28:30,775 Yiw, W’ahemman Kɛse. 411 00:28:41,953 --> 00:28:43,221 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 412 00:28:45,090 --> 00:28:46,124 N’Ahemman Kɛse 413 00:28:47,058 --> 00:28:48,426 wontumi nsa? 414 00:28:48,827 --> 00:28:50,628 Adɛn nti na woreka eyi akyerɛ me seesei? 415 00:28:52,197 --> 00:28:53,932 Mepa wo kyɛw, Wo Ahemman Majesty. 416 00:28:55,133 --> 00:28:56,067 N’Ahemman Kɛse 417 00:28:56,601 --> 00:28:58,837 bisaa me sɛ menka nkyerɛ wo. 418 00:29:00,004 --> 00:29:01,139 Dɛn ho asɛm na woreka? 419 00:29:10,215 --> 00:29:12,851 - Wo Ahemman Majesty. - hia asem. 420 00:29:14,552 --> 00:29:16,454 -N'Ahemman Ahemman-- - a menim. 421 00:29:17,922 --> 00:29:18,890 Manya 422 00:29:19,824 --> 00:29:21,860 kokoam ahyɛde bi a efi N’Ahemman Majesty hɔ. 423 00:29:22,293 --> 00:29:23,394 Kokoam ahyɛde bi? 424 00:29:33,605 --> 00:29:36,808 So ɛno ne N’Ahemman Ahemman no ampa bisaa wo sɛ yɛ? 425 00:29:37,142 --> 00:29:38,443 Ɛsɛ sɛ woyɛ saa 426 00:29:38,877 --> 00:29:40,578 kura wo ho mu. 427 00:29:47,919 --> 00:29:49,120 W’Ahemman Kɛse, . 428 00:29:49,254 --> 00:29:50,388 yɛma wo akwaaba. 429 00:29:50,822 --> 00:29:52,223 - a woma wo akwaaba. - a woma wo akwaaba. 430 00:29:53,725 --> 00:29:55,493 Ne nyinaa fi wo ase. 431 00:29:55,727 --> 00:29:59,631 Mma wo werɛ mmfi me bere a woforo ahengua no. 432 00:29:59,798 --> 00:30:01,166 Mɛyɛ dɛn atumi? 433 00:30:01,366 --> 00:30:03,701 Ka kyerɛ me, dɛn na wopɛ? 434 00:30:03,935 --> 00:30:06,771 Ebia manhwɛ no, nanso na meyɛ saa bere bi na ɔyɛ Goryeo asraafo panyin. 435 00:30:07,739 --> 00:30:10,575 Mepɛ sɛ minya dibea a ɛkorɔn wɔ Privy Council no mu. 436 00:30:11,209 --> 00:30:13,344 Wopɛ sɛ wohyɛ Yuan asraafo no so? 437 00:30:16,047 --> 00:30:17,949 Wodii dwuma kɛse bi wɔ me a ɔde me sii ahengua no so no mu. 438 00:30:18,149 --> 00:30:19,751 Mɛyɛ dɛn atumi aka sɛ dabi? 439 00:30:20,151 --> 00:30:22,754 W’Ahemman Kɛse, . w’adom boro so. 440 00:30:23,721 --> 00:30:24,823 "W'Ahemman Kɛse." 441 00:30:27,258 --> 00:30:30,094 Wo na wodi kan frɛ me saa. 442 00:30:30,328 --> 00:30:32,897 Ɛsɛ sɛ wode w’ani kyerɛ ahemfie hɔ. Wobɛka akyi. 443 00:30:33,364 --> 00:30:35,667 Wiɛ, mɛhunu wo wɔ ahemfie hɔ. 444 00:30:35,934 --> 00:30:37,001 -Yiw, owura. -Yiw, owura. 445 00:30:44,876 --> 00:30:45,743 Wiɛ, . 446 00:30:46,277 --> 00:30:50,181 Mɛbata w’afã na ɔsom mo daa. 447 00:30:54,519 --> 00:30:56,921 Woyɛ ɔbadwemma. 448 00:31:01,092 --> 00:31:02,327 Saa nwura ketewaa no. 449 00:31:02,694 --> 00:31:05,129 Na sɛ ɔbɛyɛ nso ɛ ɔpanyin a ɔwɔ dibea a ɛkorɔn? 450 00:31:05,363 --> 00:31:06,497 Bul-hwa kae sɛ 451 00:31:06,564 --> 00:31:09,367 biribi kɛse bi besi wɔ ahemfie hɔ. 452 00:31:10,401 --> 00:31:12,437 Yɛbɛtwɛn bere a ɛfata sɛ wobekum saa nwura no. 453 00:31:13,037 --> 00:31:16,541 N’Ahemman Majesty aba. 454 00:31:45,803 --> 00:31:49,107 N’Ahemman Panyin no nkwa da asiane mu. 455 00:31:49,841 --> 00:31:51,976 Ɔrehyia owu 456 00:31:52,043 --> 00:31:54,212 sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi ahunahuna nyinaa afi hɔ... 457 00:31:56,014 --> 00:31:58,716 de kɔma W’Ahemman Ahemman no ne N’Ahemman mu Ɔsorosoroni. 458 00:32:03,054 --> 00:32:06,057 W’Ahemman Kɛse, . ayɛ bere tiaa bi. 459 00:32:06,691 --> 00:32:11,429 Obiara a ɔwɔ ha gyina Ɔhemmaa Awawa no akyi. 460 00:32:12,964 --> 00:32:15,166 - Wo Ɔsorosoroni. -Yiw, Wo Ahemman Majesty. 461 00:32:15,500 --> 00:32:17,969 Wode wɔn nyinaa baa m’anim. 462 00:32:21,039 --> 00:32:22,106 Meda mo ase wɔ saa asɛm no ho. 463 00:32:22,240 --> 00:32:24,542 W’Ahemman Kɛse, . ɛbɛyɛ sɛ wo ho nyɛ wo den. 464 00:32:24,809 --> 00:32:26,678 Kenkan nkrasɛm no na yɛ. 465 00:32:27,278 --> 00:32:28,313 Nifa. 466 00:32:38,022 --> 00:32:39,590 "Atorofo, montie na montie." 467 00:32:44,729 --> 00:32:47,999 Wode nnipa nkwa too asiane mu wo Ɔhempɔn ne Ɔhemmaa no ho 468 00:32:49,300 --> 00:32:51,602 na ɔbɔɔ mmɔden sɛ obegye ahengua no." 469 00:32:53,237 --> 00:32:55,840 - Wo Ahemman Majesty. -"Afei bere aso." 470 00:32:56,741 --> 00:32:58,609 sɛ wobɛbua wo nsɛmmɔnediɛ." 471 00:33:01,379 --> 00:33:03,614 Dɛn na woreka? 472 00:33:04,282 --> 00:33:05,350 Agyinatukuo Panyin Kɛse. 473 00:33:18,062 --> 00:33:19,330 Yiw, W’ahemman Kɛse. 474 00:33:24,302 --> 00:33:27,071 So wuhu saa atorofo yi nyinaa wɔ m’anim? 475 00:33:29,674 --> 00:33:30,842 Munkum wɔn nyinaa. 476 00:33:37,482 --> 00:33:39,484 Taltal, adɛn nti na wo-- 477 00:33:44,055 --> 00:33:45,156 Munkum wɔn nyinaa. 478 00:34:02,507 --> 00:34:03,541 Wo Ɔkorɔn. 479 00:34:04,876 --> 00:34:05,977 Ɔsomfo Abadiakyiri Chang... 480 00:34:20,358 --> 00:34:22,326 Mo baanu nyinaa yii me mae. 481 00:34:25,063 --> 00:34:26,397 Ka nea enti a ɛte saa kyerɛ me. 482 00:34:26,831 --> 00:34:29,100 Wodii kan yii me mae. 483 00:34:29,567 --> 00:34:32,036 - na meyii wo mae kane? - a wopo no? 484 00:34:32,770 --> 00:34:34,739 Nea meyɛ maa wo nyinaa akyi no, . 485 00:34:35,072 --> 00:34:36,474 woto me to nkyɛn maa Goryeo bi-- . 486 00:34:36,541 --> 00:34:37,575 Ɔhemmaa Okunafo, 1999. 487 00:34:38,076 --> 00:34:40,178 nea na wopɛ fi me hɔ ara ne me tumi. 488 00:34:41,179 --> 00:34:43,748 Na wobɔɔ pɔw sɛ wobɛfa ɔman anidan bere a na wuntumi nnya wo kwan no. 489 00:34:43,815 --> 00:34:44,682 Woka no yiye. 490 00:34:45,149 --> 00:34:46,484 Ná mepɛ tumi. 491 00:34:47,652 --> 00:34:50,555 Ná mihia tumi na ama matumi ayɛ saa nkwa wɔ ahemfie hɔ. 492 00:34:51,889 --> 00:34:53,057 Ɛno nti 493 00:34:53,925 --> 00:34:55,960 Ná mede biribiara a mewɔ ama wo. 494 00:34:56,094 --> 00:34:58,563 Na wode saa tumi no maa Ɔhemmaa no. 495 00:34:59,797 --> 00:35:02,066 Ɔkwan bɛn so na ɛno nyɛ atoro? 496 00:35:02,200 --> 00:35:03,367 Ɛno dɔɔso... 497 00:35:04,802 --> 00:35:06,170 wo nsɛm a ɛho ntew no ho. 498 00:35:08,573 --> 00:35:09,607 Golta na ɔkyerɛwee. 499 00:35:11,309 --> 00:35:13,411 Adɛn nti na wuyii me mae? 500 00:35:13,878 --> 00:35:15,680 Mannyi wo ama da. 501 00:35:17,682 --> 00:35:20,351 Mansusuw wo sɛ me wura da. 502 00:35:23,488 --> 00:35:25,656 -Dɛn? - nko ara na mesom sika, . 503 00:35:27,291 --> 00:35:28,526 ne sika nkutoo. 504 00:35:30,261 --> 00:35:33,030 Ebia tumi beyi wo ama, . nanso sika nyɛ saa da. 505 00:35:40,705 --> 00:35:41,572 Ne nyinaa yɛ. 506 00:35:41,739 --> 00:35:42,740 Ma mente 507 00:35:44,575 --> 00:35:46,110 nea woanya ka. 508 00:35:46,377 --> 00:35:49,013 Sɛ w’afurum no hwe ase a, . ɛsɛ sɛ wotra afurum foforo so. 509 00:35:49,580 --> 00:35:51,149 Mesesaa kɛkɛ 510 00:35:51,449 --> 00:35:53,351 afurum baako ma ɔfoforo 511 00:35:53,417 --> 00:35:56,154 bere a na ɛfata m’ahiade ahorow no. 512 00:35:59,991 --> 00:36:01,058 Mehunu. 513 00:36:02,560 --> 00:36:04,128 Sika ama w’ani afura. 514 00:36:05,763 --> 00:36:08,399 Tumi ama n’ani afura. 515 00:36:09,400 --> 00:36:11,936 Ná meyɛ ɔkwasea. 516 00:36:12,537 --> 00:36:15,606 Ná migye di sɛ biribi wɔ hɔ ɛho hia sen sika ne tumi. 517 00:36:16,240 --> 00:36:17,575 Ná meyɛ ɔkwasea 518 00:36:18,242 --> 00:36:20,378 sɛ wobegye adi saa. 519 00:36:20,444 --> 00:36:22,547 W’Ahemman Majesty, mesrɛ wo, ma wo bo dwo. 520 00:36:22,680 --> 00:36:25,082 Ɔhemmaa no nyɛ soronko koraa wɔ yɛn ho. 521 00:36:25,716 --> 00:36:27,552 -Dinn. - so anka obema ne koma 522 00:36:28,386 --> 00:36:32,223 de kɔma W’Ahemman Ahemman no sɛ onni mfaso biara a obenya a? 523 00:36:32,423 --> 00:36:34,792 -Dinn! - a woye nkwasea. 524 00:36:39,564 --> 00:36:40,598 Mehyɛ mo nkuran 525 00:36:41,199 --> 00:36:42,800 sɛ wobɛnyane akɔ nokwasɛm mu-- 526 00:36:45,870 --> 00:36:47,071 Ɔkannifo. 527 00:37:11,662 --> 00:37:13,464 Wo Ahemman Ahemman no. 528 00:37:16,467 --> 00:37:17,568 Wo Ahemman Ahemman no. 529 00:37:35,753 --> 00:37:38,089 Ɛyɛ wo de mprempren. 530 00:37:38,956 --> 00:37:40,591 Ma mente 531 00:37:40,958 --> 00:37:42,760 nea ɛsɛ sɛ woka. 532 00:37:54,405 --> 00:37:55,473 Wo Ahemman Ahemman no. 533 00:37:58,142 --> 00:37:59,176 Wo Ahemman Ahemman no. 534 00:38:05,516 --> 00:38:06,550 Wo Ahemman Ahemman no. 535 00:38:10,321 --> 00:38:11,522 Oduruyɛfo no ka sɛ 536 00:38:13,557 --> 00:38:15,092 Me ho bɛtɔ me. 537 00:38:17,595 --> 00:38:18,763 Ɔsomfo Panyin Dok-man... 538 00:38:20,331 --> 00:38:21,565 kaa biribiara kyerɛɛ me. 539 00:38:23,701 --> 00:38:26,470 Biribiara a ebia woate, . 540 00:38:28,906 --> 00:38:30,808 Merennyaw wo da. 541 00:38:33,077 --> 00:38:34,111 Wo Ahemman Ahemman no. 542 00:38:36,480 --> 00:38:40,584 Mebɛtra ase anigye so daa wo ne Ayu ka ho. 543 00:38:42,186 --> 00:38:43,988 Ɛsɛ sɛ owu twɛn. 544 00:38:48,759 --> 00:38:49,760 Mebɛyɛ... 545 00:38:52,129 --> 00:38:53,864 nea metumi nyinaa... 546 00:38:55,266 --> 00:38:57,068 sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛboa wo ma wo ho atɔ wo. 547 00:38:59,136 --> 00:39:00,371 Mebɛhwɛ sɛ... 548 00:39:02,940 --> 00:39:04,008 wo san nya bio... 549 00:39:05,710 --> 00:39:07,511 wo nan so. 550 00:39:47,918 --> 00:39:49,720 Woresoma me akɔ Ganye Asɔredan mu? 551 00:39:50,054 --> 00:39:51,589 Wofata owu. 552 00:39:53,924 --> 00:39:55,259 Nanso meyɛɛ m’adwene sɛ mɛda mo mmɔborohunu adi. 553 00:39:56,060 --> 00:39:58,729 Monsakra mo bɔne ho wɔ Ganye Asɔredan mu. 554 00:39:58,896 --> 00:40:00,064 Wɔ wo dae mu. 555 00:40:01,432 --> 00:40:03,467 Meremfi ahemfie hɔ da. 556 00:40:05,403 --> 00:40:06,504 Wo si so dua sɛ... 557 00:40:08,472 --> 00:40:10,674 wɔ awiei a ɛyɛ aniwu a wobehyia ho. 558 00:40:10,841 --> 00:40:11,976 Dɛn nti na anka mɛyɛ 559 00:40:12,443 --> 00:40:14,979 ma Goryeo nwura bi ntu me? 560 00:40:16,313 --> 00:40:17,448 Ɔhemmaa Awarefo. 561 00:40:19,316 --> 00:40:20,785 Mmisa owu. 562 00:40:23,587 --> 00:40:24,655 Me ne... 563 00:40:26,424 --> 00:40:27,758 ɛnyɛ mmɔborohunufo saa. 564 00:40:40,171 --> 00:40:41,238 Afei mpo... 565 00:40:42,473 --> 00:40:43,808 me wuo... 566 00:40:44,975 --> 00:40:46,944 Meremfi ahemfie yi mu. 567 00:40:47,878 --> 00:40:49,213 Worebɔ mmɔden sɛ wobɛpam me? 568 00:40:51,282 --> 00:40:52,316 Asɛnnibea a Ɛwɔ Mu 569 00:40:52,917 --> 00:40:54,552 yɛ me dea. 570 00:40:54,819 --> 00:40:55,920 Ɛyɛ me dea! 571 00:41:14,171 --> 00:41:15,239 Ɔkumm ne ho. 572 00:41:16,273 --> 00:41:17,575 Hye nipadua no 573 00:41:19,577 --> 00:41:21,011 na tow gu ahemfie no akyi. 574 00:41:43,601 --> 00:41:44,768 Nya Yeom Byeong-su a ɛwɔ hɔ! 575 00:41:59,383 --> 00:42:01,619 Medi kan hwe ase fi adi. Munhyia me wɔ Goryeo Akuraa ase. 576 00:42:01,685 --> 00:42:05,122 Dɛn? Dɛn nti na wobɛkɔ hɔ bere a nnipa a wɔwɔ hɔ tan yɛn? 577 00:42:05,356 --> 00:42:06,824 Wɔrenhwehwɛ akuraa no ase. 578 00:42:07,491 --> 00:42:09,493 Bɔ mmɔden sɛ wubeguan. 579 00:42:09,560 --> 00:42:10,561 Yoo. 580 00:42:17,334 --> 00:42:18,569 Ko kosi owu mu! 581 00:42:26,911 --> 00:42:28,579 So wugye di sɛ ɔwɔ ha? 582 00:42:32,416 --> 00:42:34,251 Aane. Saa kwan no so. 583 00:42:37,655 --> 00:42:39,423 So owui wɔ wɔn nsam? 584 00:42:40,324 --> 00:42:41,992 Dɛn na ɛregye no bere tenten saa? 585 00:42:42,293 --> 00:42:44,862 Owura, ɛyɛ me. 586 00:42:50,100 --> 00:42:51,235 Dɛn na egyee wo bere tenten saa? 587 00:42:56,407 --> 00:42:57,608 Wo scum. 588 00:42:58,375 --> 00:43:00,844 Minnye nni sɛ wobaa ha sɛ worebɛhintaw. 589 00:43:06,283 --> 00:43:07,585 Awiei koraa no, . 590 00:43:08,586 --> 00:43:10,921 Minya kwan de w’asetra a mfaso nni so no ba awiei. 591 00:43:14,458 --> 00:43:16,894 - kum no! - kum no! 592 00:43:17,494 --> 00:43:19,930 - kum no! - kum no! 593 00:43:20,464 --> 00:43:22,132 - kum no! - kum no! 594 00:43:22,866 --> 00:43:24,335 - kum no! - kum no! 595 00:43:24,501 --> 00:43:27,471 - kum no! - kum no! 596 00:43:27,838 --> 00:43:31,308 - kum no! - kum no! 597 00:43:34,578 --> 00:43:36,180 Woatra ase akyɛ dodo 598 00:43:36,880 --> 00:43:39,283 ma obi a wayɛ a wɔrepiapia yɛn nkurɔfo ma wɔayow. 599 00:43:39,984 --> 00:43:40,951 Me man 600 00:43:41,452 --> 00:43:43,454 ɔkɔm dee nkurɔfo ma wowuwui. 601 00:43:45,456 --> 00:43:47,691 Ná ɛsɛ sɛ mede biribi tra ase. 602 00:43:49,960 --> 00:43:51,061 Misusuw sɛ 603 00:43:52,696 --> 00:43:54,765 wopo nso sɛ wobɛsakyera wo bɔne. 604 00:43:55,232 --> 00:43:56,300 Na wo ɛ? 605 00:43:56,700 --> 00:43:59,903 - a ɛyɛ dɛn na onya akokoduru! -Saa scum no... 606 00:44:03,073 --> 00:44:07,211 Anka woremma ha sɛ ɛnyɛ afoforo afɔrebɔ nti a. 607 00:44:08,012 --> 00:44:09,713 Woabɛyɛ Ɔhemmaa, . 608 00:44:10,114 --> 00:44:11,882 nanso meda so ara yɛ obiara. 609 00:44:12,216 --> 00:44:14,518 Ɛno nkutoo ne nsonsonoe a ɛwɔ mu wo ne wo ntam. 610 00:44:15,285 --> 00:44:16,854 So wunnim ankasa 611 00:44:18,722 --> 00:44:20,424 nea wo nsɛmmɔnedi yɛ? 612 00:44:24,461 --> 00:44:25,629 M’asɛmmɔnedi ahorow? 613 00:44:34,705 --> 00:44:36,407 Midi fɔ sɛ m’ani nnye ho. 614 00:44:38,008 --> 00:44:39,043 Sɛ wɔwoo no 615 00:44:41,445 --> 00:44:42,980 wɔ ɔman a ɛyɛ awerɛhow mu 616 00:44:44,381 --> 00:44:47,951 wɔfrɛ no Goryeo, wɔ mmeae nyinaa! 617 00:44:51,855 --> 00:44:53,857 Sɛ ɛno yɛ nsɛmmɔnedi a, meyɛ ɔsɛmmɔnedifo. 618 00:44:58,262 --> 00:44:59,396 Dɛn bio na 619 00:45:00,564 --> 00:45:01,999 mayɛ? 620 00:45:04,535 --> 00:45:05,436 Dɛn 621 00:45:06,170 --> 00:45:09,840 mayɛ ma ɛfata owu? 622 00:45:09,907 --> 00:45:11,408 Munkum Yeom Byeong-su! 623 00:45:11,809 --> 00:45:14,344 - kum no! - kum no! 624 00:45:14,978 --> 00:45:16,847 Saa nwura ketewaa no yɛɛ adwuma maa Yuan ahemman no 625 00:45:16,914 --> 00:45:19,249 na ɔsomaa Goryeo mmea a wontumi nkan wɔn sɛ mmea a wɔde tow ma. 626 00:45:27,391 --> 00:45:28,325 Aane! 627 00:45:29,893 --> 00:45:31,295 Me ne Yeom Byeong-su. 628 00:45:32,329 --> 00:45:35,899 So wubetumi aka ankasa wo nyɛɛ bɔne biara? 629 00:45:36,333 --> 00:45:39,436 Mo nkwaseafo a wonnim hwee! 630 00:45:39,503 --> 00:45:41,371 Munkum Yeom Byeong-su! 631 00:45:41,438 --> 00:45:43,173 - kum no! - kum no! 632 00:46:38,762 --> 00:46:40,898 Ɔnyɛ papa nsen ɔkraman. 633 00:46:41,465 --> 00:46:43,267 Dɛn nti na ɛsɛe wo nusu? 634 00:46:44,368 --> 00:46:45,836 Sɛ na Goryeo yɛ ɔman a ɛyɛ pɛ a, . 635 00:46:48,172 --> 00:46:49,373 anka ɔno nso yɛ... 636 00:46:51,241 --> 00:46:52,810 okunu pa... 637 00:46:54,912 --> 00:46:56,713 ne agya pa. 638 00:46:59,349 --> 00:47:00,450 N’anim 639 00:47:01,652 --> 00:47:05,289 yɛ Goryeofo de no yɛantumi ammɔ ho ban. 640 00:47:15,265 --> 00:47:16,233 Bra! 641 00:47:17,467 --> 00:47:18,569 Sɔre! 642 00:47:19,670 --> 00:47:20,604 Gyina. 643 00:47:22,873 --> 00:47:24,141 Fa obu ma wo. 644 00:47:25,776 --> 00:47:28,178 - so na woye tribute mmaa a wofiri Goryeo? -Yiw, Wo Ahemman Majesty. 645 00:47:29,980 --> 00:47:32,482 Ahemman Fie no nhwehwɛɛ biribiara. 646 00:47:33,317 --> 00:47:35,485 -Kyerɛ mu. - a mepa wo kyɛw. 647 00:47:36,320 --> 00:47:39,523 Goryeo mmea a wɔbɛma wɔakɔ so ayɛ mpenafo yɛ ade a ɛkɔ so wɔ mpanyimfo a wɔkorɔn mu. 648 00:47:40,424 --> 00:47:41,525 Ɔsɔfo Panyin Dok-man. 649 00:47:42,960 --> 00:47:45,095 Fa wɔn kɔ ahemfie hɔ na ma wonnya ahomegye. 650 00:47:46,630 --> 00:47:48,265 Afei fa wɔn san kɔ Goryeo. 651 00:47:48,732 --> 00:47:50,067 Yiw, W’ahemman Kɛse. 652 00:47:53,437 --> 00:47:54,771 So ɛno kyerɛ sɛ yebetumi akɔ fie? 653 00:47:54,872 --> 00:47:57,074 - betumi akɔ fie? -Pa ara? 654 00:47:58,408 --> 00:48:00,444 Aban mpanyimfo a wɔkorɔn binom 655 00:48:01,745 --> 00:48:03,313 da so ara wɔ mmea a wɔde wɔn fi Goryeo 656 00:48:03,380 --> 00:48:05,983 na fa wɔn sie sɛ wɔn mpenanom. 657 00:48:06,783 --> 00:48:09,987 Ɛnyɛ nea wogye tom bio. 658 00:48:10,454 --> 00:48:13,190 Obiara a wɔbɛkyere no, . ɛmfa ho ne dibea, . 659 00:48:13,657 --> 00:48:16,159 bɛtwe aso denneennen wɔ Ɔhemmaa no mu, . 660 00:48:16,693 --> 00:48:19,329 a bere bi na ɔyɛ ɔbea a ɔbɔ tow. 661 00:48:22,366 --> 00:48:23,300 Ade biako bio. 662 00:48:23,600 --> 00:48:26,003 Asomfo ne amrado binom si so dua 663 00:48:27,437 --> 00:48:31,541 Goryeo a wɔde bɛka ho kɔɔ Yuan ahemman no mu. 664 00:48:34,211 --> 00:48:35,245 Me yam a 665 00:48:36,713 --> 00:48:38,582 sɛ wɔrente bio da. 666 00:48:39,816 --> 00:48:40,717 Obiara nni hɔ 667 00:48:41,218 --> 00:48:42,719 no betumi anya ne ho 668 00:48:44,588 --> 00:48:45,689 akyinnyegye a ɛte saa, . 669 00:48:46,957 --> 00:48:48,926 ɛnyɛ Ahemman Fie no muni mpo. 670 00:49:04,608 --> 00:49:07,778 W’Ahemman Kɛse, . Prince Gangreung wɔ ha. 671 00:49:08,178 --> 00:49:09,980 Fa ade biako hyɛ me bɔ, . 672 00:49:11,615 --> 00:49:12,482 na mɛ... 673 00:49:13,317 --> 00:49:15,018 fa wo si ahengua so. 674 00:49:17,487 --> 00:49:19,856 Mfa me nto tebea a emu yɛ den mu. 675 00:49:23,226 --> 00:49:24,328 So wote ase 676 00:49:25,562 --> 00:49:26,697 nea mepɛ sɛ meka? 677 00:49:27,331 --> 00:49:28,465 Yiw, W’ahemman Kɛse. 678 00:49:29,132 --> 00:49:30,500 M’ahyɛde ahorow no bɛba nnansa yi ara. 679 00:49:32,369 --> 00:49:33,337 Ka ne ho 680 00:49:34,071 --> 00:49:35,806 de kɔmaa Goryeo. 681 00:49:36,273 --> 00:49:38,442 Yiw, W’ahemman Kɛse. 682 00:49:39,042 --> 00:49:40,844 Meda wo ase, W’ahemman Panyin. 683 00:49:46,350 --> 00:49:47,384 Wo Ahemman Ahemman no. 684 00:49:48,418 --> 00:49:51,855 Migye Goryeo hene foforo no di hia sɛ wɔhwɛ so. 685 00:49:53,757 --> 00:49:55,392 So ɛno ho hia? 686 00:49:55,559 --> 00:49:57,661 Yɛrentumi mfa yɛn ho nto Prince Gangreung so anifurae so. 687 00:49:59,096 --> 00:50:00,397 Fa Eunuch Bang to hɔ na ɔhwɛ so. 688 00:50:00,464 --> 00:50:01,398 Na ɛte dɛn 689 00:50:01,865 --> 00:50:05,469 wo nuanom a wode wɔn bɛhyɛ wɔn so a ɔhwɛ so no ho? 690 00:50:07,571 --> 00:50:08,638 Me nuanom? 691 00:50:08,839 --> 00:50:11,475 Wɔbɛtena w’afã bere nyinaa. 692 00:50:21,852 --> 00:50:23,553 Bue ɔpon no! 693 00:50:24,054 --> 00:50:25,689 Mede nkrasɛm bi aba! 694 00:50:26,223 --> 00:50:28,158 Bue ɔpon no! 695 00:50:35,766 --> 00:50:36,900 Ɛyɛɛ dɛn? 696 00:50:37,334 --> 00:50:38,602 Agyinatukuo Panyin Kɛse 697 00:50:39,403 --> 00:50:41,471 wokum no wɔ ɔko mu. 698 00:50:45,075 --> 00:50:47,778 Atuatewfo no bɛba Daedo nnansa yi ara. 699 00:50:48,045 --> 00:50:49,780 Ɛsɛ sɛ wunya guankɔbea. 700 00:50:51,048 --> 00:50:52,082 Owura Taltal... 701 00:51:05,629 --> 00:51:06,730 Atuatewfo no 702 00:51:07,197 --> 00:51:08,799 atwa Asubɔnten Kɔkɔɔ no. 703 00:51:10,367 --> 00:51:11,501 Sɛ yɛansiw wɔn kwan mprempren a, . 704 00:51:11,968 --> 00:51:13,570 Wɔde Daedo bɛto asiane mu. 705 00:51:14,204 --> 00:51:15,439 Wɔka kyerɛ me sɛ... 706 00:51:17,307 --> 00:51:18,675 wɔn ho yɛ den yiye. 707 00:51:19,543 --> 00:51:20,577 Sɛ... 708 00:51:22,245 --> 00:51:24,147 Me ntumi nsan nkɔ... 709 00:51:31,455 --> 00:51:32,823 na Daedo ayɛ nea wɔagye atom, . 710 00:51:34,624 --> 00:51:36,359 tena pɔnkɔ so kɔ atifi fam a wontwentwɛn wo nan ase. 711 00:51:38,728 --> 00:51:41,231 Mongol sare no trɛw na obiara nni hɔ. 712 00:51:41,832 --> 00:51:42,966 Wobɛtumi akɔ hɔ... 713 00:51:46,069 --> 00:51:48,105 na yɛ nhyehyɛe ma da foforo. 714 00:52:01,418 --> 00:52:02,452 Wo Ahemman Ahemman no. 715 00:52:04,554 --> 00:52:05,789 Nyane. 716 00:52:08,792 --> 00:52:09,860 Yang na ɔkyerɛwee. 717 00:52:17,667 --> 00:52:18,702 Yang na ɔkyerɛwee. 718 00:52:23,740 --> 00:52:24,774 Ɛyɛ... 719 00:52:26,343 --> 00:52:27,444 Ɛyɛɛ dɛn 720 00:52:28,979 --> 00:52:30,113 ne atuatewfo no? 721 00:52:33,884 --> 00:52:35,118 Mma nhaw wo ho. 722 00:52:37,754 --> 00:52:38,922 Agyinatukuw Kɛse no 723 00:52:40,524 --> 00:52:42,259 de nkonimdi ho amanneɛbɔ amena yɛn. 724 00:52:53,236 --> 00:52:54,638 Kɛseɛ. 725 00:52:56,006 --> 00:52:57,240 Ɛno yɛ ahotɔ. 726 00:52:58,909 --> 00:53:00,010 Wo Ahemman Ahemman no. 727 00:53:02,646 --> 00:53:04,114 So wobɛpɛ sɛ wotra pɔnkɔ so 728 00:53:07,284 --> 00:53:09,886 wɔ atifi fam mfuw mu a me ne me ka ho? 729 00:53:14,391 --> 00:53:16,259 Ɛhɔ na Yuan ahemman no fii ase. 730 00:53:17,327 --> 00:53:18,695 Mepɛ sɛ mekɔ hɔ bere nyinaa... 731 00:53:21,631 --> 00:53:23,266 wo ne wo. 732 00:53:25,435 --> 00:53:26,469 Aane. 733 00:53:27,971 --> 00:53:29,005 Ampa ara. 734 00:53:30,073 --> 00:53:31,975 Metumi akɔ baabiara 735 00:53:33,176 --> 00:53:34,444 wopɛ sɛ wokɔ. 736 00:53:39,282 --> 00:53:40,350 Yɛyɛ... 737 00:53:45,855 --> 00:53:47,257 ne nyinaa ayɛ krado sɛ wɔbɛkɔ. 738 00:53:48,291 --> 00:53:49,292 Yang na ɔkyerɛwee. 739 00:53:53,597 --> 00:53:54,664 M’aso... 740 00:53:56,032 --> 00:53:57,300 tickle. 741 00:53:58,969 --> 00:54:00,337 Fa wo ti to me nkotodwe so. 742 00:54:36,706 --> 00:54:37,874 Mekae 743 00:54:39,843 --> 00:54:41,811 bere a edi kan a mesom wo sɛ w’afenaa. 744 00:54:46,182 --> 00:54:47,284 Wo Ahemman Majesty ka kyerɛɛ me 745 00:54:49,786 --> 00:54:51,788 sɛ w’aso yɛ mmerɛw. 746 00:54:55,258 --> 00:54:56,359 Na me... 747 00:54:59,095 --> 00:55:00,263 Medɔ wo. 748 00:55:05,669 --> 00:55:07,304 Medɔ wo, Yang. 749 00:55:12,575 --> 00:55:13,810 Me nso... 750 00:55:18,281 --> 00:55:19,449 ɔdɔ wo, W’Ahemman Majesty. 751 00:55:28,792 --> 00:55:29,926 Me ampa... 752 00:55:33,330 --> 00:55:34,464 deeply... 753 00:56:09,966 --> 00:56:11,234 Medɔ wo. 754 00:56:15,105 --> 00:56:16,039 Wo Ahemman Ahemman no. 755 00:56:27,917 --> 00:56:29,119 Medɔ wo ampa. 756 00:56:54,277 --> 00:56:55,378 Ɛna, . 757 00:56:56,613 --> 00:56:58,314 woyɛ Goryeo dea 758 00:56:58,515 --> 00:57:00,116 anaasɛ Yuan ahemman no? 759 00:57:00,717 --> 00:57:01,885 Dɛn nti na wubisa? 760 00:57:02,952 --> 00:57:04,120 Goryeo nkurɔfoɔ dwene 761 00:57:04,921 --> 00:57:06,856 woyɛ Yuan ahemman no muni 762 00:57:07,891 --> 00:57:09,259 bere a Yuanfo susuw ho no 763 00:57:09,926 --> 00:57:11,261 woyɛ Goryeo dea. 764 00:57:12,762 --> 00:57:14,497 Ɔkwan biara so no, . 765 00:57:15,231 --> 00:57:16,933 ɛnyɛ hwee. 766 00:57:18,668 --> 00:57:20,570 Meko maa me nkurɔfo 767 00:57:21,438 --> 00:57:22,572 na... 768 00:57:23,573 --> 00:57:24,808 Mifii adi nkonimdifo. 769 00:57:30,914 --> 00:57:35,752 DRAMA YI YƐ AKWANKYERƐ A WƆAKYERƐW EMPRESS KI NSƐM HO 770 00:57:35,819 --> 00:57:37,887 WƆ 1368 MU, DAEDO AKYI JU WONJANG NA ƆDI NKURƆFOƆ, 1999. 771 00:57:37,954 --> 00:57:40,323 EMPRESS KI GUAN KƆƆ ATIFIRI NA ƆDE YUAN Ahemman A WƆDE ATIFIRI MU NO SI hɔ 772 00:57:40,390 --> 00:57:42,992 NE BA, AYUSHIRIDARA, ƆSORƆE ATIFIRI YUAN Ahemman no ADUAN 773 00:57:43,059 --> 00:57:46,162 YƐDA WO ase sɛ WOAHWƐ EMPRESS KI 774 00:58:07,584 --> 00:58:10,019 Nkyerɛase a ɛwɔ asɛmti ase a Min-jin Kim na ɔyɛe